Sidekiq: retry once before erroring

Here's how you can silence/mute the initial Sidekiq error, but still report any errors after the first try.This reduces noise in the error tracker and makes any errors more actionable.